Whoo!
Field Day is coming up!
Make your wild side explode!
Whoo!
Field Day is coming up!
Field Day
Seton Academy
Cooking Room
Okay, everyone!
The cooking club's gonna go for the win!
Let's do this!
Huh? Wha?
I won't be in it.
Huh?!
Sorry, me either. It's a little too scary for me.
I'm not the athletic type.
What?!
Taking a nap is a lot easier.
H-Hang on a minute!
We should all be in it together! We can win!
Let go of me, you dumb dog!
You know there's no way we can win!
But it's an order from your boss!
I want us all to win together!
It sounds fun.
Miyubi?
I'd like... to compete in Field Day.
Really?!
But I don't think I can...
Don't worry, Miyubi!
I'll be there for you!
Join the Pack!
Seton Academy
Unnatural interspecies relations are strictly forbidden!!
Miyubi: Dead
Seton Academy Record 5 Who Was Brave?
Okay, Miyubi!
We'll train together!
I bet the three-legged race is something we can do.
Ranka-chan... thank you... for doing this with me.
Of course! I'm your boss, after all!
I was really happy when you said you wanted to compete.
So let's surprise Jin and the others!
Yeah.
Okay, we'll start with the inside leg.
One, two...
Mi... Mi...
Miyubi!
Miyubi: Dead
Sorry. That was too much to start out with for you.
I'm... fi—
How could you do such a thing?!
W-We were just practicing a little!
No! Under Miyubi-san's butt!
Huh?
My... butt?
Moleo: Dead
Moleo!
I'm sorry.
I didn't know you were there.
What were you guys doing?
Performing maintenance on the school grounds in preparation for Field Day.
All right! You guys will draw the lines!
Right!
Moleo!
Really?
Huh?
R-Ranka-san!
Why don't you let us help you out?
It'll be perfect to help Miyubi build up some stamina!
Miyubi! Keep it up!
Right...
There's no line at all!
I think it'll go a lot faster if we do it ourselves.
Yes, but...
We owe Ranka-san a debt.
We will work together until it's done!
Yeah!
Miyubi!
Cause of Death:
Carried a Tool That Was Too Heavy
Miyubi!
Cause of Death: Crushed Under a Tent Cloth
Miyubi!
Cause of Death:
The Wind Blew
Miyubi died again!
Oh, she died again!
I thought she'd already died, but she died again!
We're not getting anywhere!
It's this way, Jin-kun.
Why did she want me to follow her?
Does she want to confess her love to me?!
Look, Jin-kun!
Over there.
One, two... One, two... One, two... One, two...
They're training, and they kept it a secret from us?
They want to take part in Field Day.
Just a little more...
We did it! A new record!
Congratulations!
We got our work finished in time, too!
I guess were actually just in your way. Sorry.
It's fine!
At first, I wasn't sure how things would turn out,
but seeing Miyubi-san refusing to di—to give up
gave us courage, too!
Miyubi-san!
When Field Day comes...
We wish you luck!
Thanks.
There's no way we can get out of competing tomorrow.
Yeah, I guess not.
We're just gonna lose, though.
Field Day
Whoo!
It's Field Day!
Make your wild side explode!
Seton Academy Field Day
We're gonna win! We're gonna win! We're gonna win! We're gonna win!
Would you calm down already?
We're gonna win! We're gonna win! We're gonna win! We're gonna win!
Well, if it isn't the cooking club!
That voice...
The stupid zebra!
Wow! Kuroe, it's been ages!
I see you're still hanging around with this rude, foolish human, Ranka-san.
And I see you...
are still hanging around with donkeys.
It's your fault this happened to me!
But!
You shouldn't underestimate me.
Despite how I look, I am now...
a world champion at the internationally renowned
donkey card game, Magic: The Donkeys!
We will be the ones to win at Field Day today.
Behold the teamwork we have perfected through these cards—
What?
But I think you need a group of at least five to qualify...
Miyubi-chan still isn't here.
What? Where could she be?
Miyubi!
Huh?
I'm here!
Sorry I'm a bit late.
The sloth is fast now!
Miyubi-san is fast now!
Miyubi is fast now!
Miyubi-chan is fast now!
What happened, Miyubi-chan?
I woke up like this for some reason!
Let's all do our best today!
She even talks faster.
It's like she's a different animal.
Time for warm-ups!
She sells sea shells by the sea sloth.
The sixth sick sheikh's sixth sloth's sick.
I don't believe it. What did you do to her, dumb dog?
Silly Sally swiftly shooed seven silly sloths.
Now, Jin-san...
I saw Susie sitting in a sloth shine shop.
Our training gave her more stamina!
Six sleek swans swam swiftly slothward...
It wouldn't happen that fas—
Miyubi?!
Stupid sloth!
I figured.
Sloths may be poikilothermic, but that's still too high.
Hmm... Her heart rate is elevated, too.
I'd say she has a mild cold.
The elevated heart rate from her cold
must have made her move faster temporarily.
In general, the faster a mammal moves, the faster its heart beats.
1~2 Billion Beats
Also, most mammals' hearts beat one to two billion times in a lifetime,
but the sloth is unique in that its heart only lasts about 80 million beats.
80 Million Beats
Stay here and rest until your fever goes down.
Kuwano-sensei will look after you.
That's right. Just rest, and you'll be better in no time.
No!
I don't want to get better.
The way I am now, I won't hold everyone back at Field Day.
I know how you feel.
I wanted to participate with you.
We worked so hard to train together.
But...
What matters most right now is that you get better.
But...
And we'll all do the best we can in your place!
We'll give you the gift of victory!
Ranka-chan...
As of this moment, the Seton—
Whoa, wait!
Field Day... will now begin!
Field Day is a healthy activity.
Everyone's dressed lighter than usual.
The first event is...
the footrace!
Do you think Ranka-chan can win?
Well, she is a wolf. She should do okay.
I doubt she'll beat the cheetah or the horse, though.
Set!
Go!
Seton Academy's Field Day is a chance
for the students to compete using the natural abilities they
don't often get to use.
Some use their claws, some use their hooves,
and others use...
Dumb dog!
Ranka-chan!
...intelligence and tools.
Chimpanzees are extremely intelligent.
They are the only apes besides humans that can use fire.
That's cheating!
No one stands a chance against our boss, Saruhara Pan-sama!
Spanky spank!
Hey!
Talk about a bunch of arrogant, rude bastards!
This coming from you, Jin-san?
The second event is the high jump!
The obstacle race!
The mock cavalry battle!
Fishing!
Lions
Impalas
Rabbits
Chimpanzees
Those damn apes. They're way ahead of everyone.
And we're...
Horses
Mice
Cooking Club
We'll never win at this rate.
Let's eat our lunch and get our strength up.
Huh?
That was yummy!
Damn you!
Don't just show up randomly at times like this!
Hey, dumb dog.
Why are you over here looking depressed?
Because... Because the cooking club has zero points.
Ugh, it's no use! It's over! We're done!
Quit howling like a dog that lost a fight!
Grr!
There's no hope, is there?
There's no way we can win now.
Get it together! You promised you'd give Miyubi the gift of victory, right?
Jin...
So stop being pathetic.
You're our...
our pack's boss, aren't you?
Boss...
Thanks, Jin!
I almost forgot my pride as the boss!
Cut it out, damn it!
Ranka-chan...
Seton Academy: Join the Pack!
Western gorilla!
Seton Academy: Join the Pack!
Chimpanzee!
Seton Academy Field Day
The afternoon portion of Field Day will consist of
Seton Academy's famous athletic race!
Snowy Mountain Course
Desert Course
Lake Course
The team that wins this race
Jungle Course
will instantly earn 300 points!
These are maps of the race.
Here you go.
Why are we doing this?
It makes no sense that we can't take part in Field Day.
I thought we could get our own club room if we won!
A herd isn't about numbers! It's about unity!
Hey, dumb donkeys.
You're up.
The first course is the snowy mountain!
Each team will send a pair of competitors to run the course.
Why do we have to do this?
How'd we end up being the cooking club's ringers?
I can't!
You have to! We'll die!
We can't make it through a snowy mountain course!
No, you can!
When the famous human, Napoleon,
crossed the Alps to launch a surprise attack on Italy,
he rode not on a horse, but on a donkey!
Keep it up!
You're in the lead now!
Donkeys have unlimited potential!
That donkey crossed at a much lower elevation, though.
Arm Wrestling
The second course is arm wrestling!
Arm wrestling, huh?
All right! Get up there, dumb koala!
Right!
Gorillas have a grip strength exceeding 500 kilograms.
They can snap a bamboo tree with a diameter of 120 centimeters in half.
But urban legends say that koalas have a grip strength of one ton.
That was great, Yukari!
We might be able to win this thing!
They shouldn't be able to catch up to us with those wimpy humans on their team!
No.
They may be bald, but they're still primates.
We don't want to underestimate them.
We should probably do something about this.
This is the fourth course.
You have to swim all the way to the other side.
Will you be okay, Hitomi-san?
Sure. I was on the swim team in middle school.
And I know Jin-kun is doing his best on the third course right now.
It's said that, except in cold regions, humans are the only animal
that can run for long distances without rest.
Seriously?
Locker Rooms
Emergency!
He collapsed as he crossed the goal line!
He's in bad shape!
Jin! Hitomi's in trouble!
Hitomi-chan?!
He recovered!
It's all right. She's only sleeping.
But why...
Incidentally, this was found beside her.
Sniff, sniff, sniff... This is...
This has been soaked in a mixture of several herb extracts!
* Exposition Line
Herbs?
A sleeping drug.
Those damn chimps did this.
Chimpanzees have been observed to use at least
20 different types of herbs to treat diarrhea, parasites, and other maladies.
We have no choice but to have the dumb koala handle the lake cour—
Are you that stupid?!
I'll do it!
You need to save your strength for the last course.
Who's going to do it, then?
I'll... do it.
Miyubi!
My cold... is better... now.
See? You can... tell...
It's true! She's back to dying the same as always!
You do seem to be over the cold,
but there's no way a sloth can swim that far.
Besides, you've only just recovered.
I can swim.
I want...
I want... to be... helpful to all of you, too.
I will... swim the whole way!
We're nearing the end at last!
Only two courses remain in the athletic race.
The competitors are entering the lake to make the swim, one by one.
What's this?!
It looks like the cooking club is sending Miyubi to complete this course!
Wait, can sloths even swim?
Won't she just sink right there?
If you get into trouble, we'll pull you out!
Miyubi can make it across for sure.
Miyubi! Keep it up!
You don't have to respond! Just focus on swimming!
Not half bad.
Swimming is the one thing sloths are good at.
Still... it ends here!
This is bad. She's really worn out.
We should stop her.
It's okay.
What part of that do you call "okay"?!
She's not even halfway through! She can't finish!
She can!
Miyubi trained really hard for this day.
And she said she wants to be helpful to us.
So...
It's my job as the boss to have faith in her!
She's using tools again?!
That was dirty!
Miyubi!
See ya later!
Grab on, dumb sloth!
She hasn't given up yet!
Hey, she might actually be really good.
She is!
She might even make it to the end.
Yeah!
Go for it!
You can do it, Miyubi!
Miyubi, fight!
You can do it!
Yes!
Go, go, Miyubi!
Cooking Club
Wolf
Cooking Club
Go, go, Miyubi!
Hooray! Hooray! Miyubi!
Hooray! Hooray! Miyubi! Hooray! Hooray! Miyubi!
Hooray! Hooray! Miyubi! Hooray! Hooray!
Wait, why am I dressed like this?!
What's that cheering?
She hasn't given up!
You can do it, Miyubi-san!
Miyubi! Miyubi!
Miyubi! Miyubi! Miyubi!
I told you! Don't respond!
Oh, fine! Do what you want! But in return...
You have to make it to the goal!
If you drown, I'll kill you!
Goal
Miyubi!
You did it!
Miyubi!
That was amazing, Miyubi-san!
Well done, sloth!
Because... Ranka-chan... believed in... me.
Miyubi: Dead
Miyubi-chan!
That's the way. Die and take it easy.
Hey, dumb dog!
Go win this!
Right!
I won't let Miyubi's hard work go to waste!
The last course is the jungle!
The goal's just ahead! I've got this in the bag!
Wolves are masters of the chase.
In low temperatures, they can run at
30 kilometers per hour for 24 hours straight!
You little mutt!
There's no way you're gonna beat us!
She bit it in two?!
Damn it!
O-Okay, okay! I apologize for everything!
Hey, I know! I'd be glad to join your pack!
The next time you mess with any of my packmates,
you'll be the one I bite in two!
The cooking club wins!
Wolf
Ranka
Seton Academy Field Day Winners
What a boring day this has been.
You won't believe this, Kuroe-san!
The cooking club said...
...they'll lend us their club room to thank us for today!
You did help us out!
You only get one corner, though.
Thank you!
You really look happy, Ranka-chan.
Yeah!
Because this trophy is proof that our cooking club is recognized as a pack!
Winners
Seton Academy Field Day Winners
We need to keep it safe!
You're not putting it up for all to see?
Wolves have a tendency to hide food and other things that are valuable to them.
Activate effect!
All these cards are mine now!
You don't know, Jin? We can't put it where everyone can see!
It's a secret for the cooking club alone!
Quit hopping up and down!
I don't care about some stupid secret!
Winners
Seton Academy Field Day Winners
Don't tell anyone we put it there!
Next Time
Ranka here!
The next story is about someone everybody knows...
Someone who's famous all over the world
is coming to this school!
So I'll have to
welcome her with lots of licking!!
.....Wait, she's not trying to take over as boss, is she!?
Seton Academy Record 6
The Legend of the Panda Girl